LFS in limba romana

View previous topic View next topic Go down

LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Sat Nov 05, 2011 9:59 pm

In urma cu ceva timp am inceput sa traduc LFS-ul (si am si facuto in proportie de 90%), dar am renuntat deoarece eram singur si oamenii care foloseau traducerea nu ma ajutau deloc.

Intamplator am verificat pe lfsforum threadul respectiv si am vazut ca mai sunt oameni interesati de aceasta traducere (printre care si Lucian, BTW asa am aflat despre RLR Very Happy).

Link-uri:
-LFS public translation viewer
-Thread-ul de pe LFSforum
-Thread-ul de pe 4 Tuning


Va invit sa testati aceasta traducere si sa ne ajutati daca puteti.
Fisierul descarcat se pune in LFS\data\languages, iar joc mergeti la Options/Game si in dreapta jos gasiti Română

De fiecare data cand voi actualiza traducerea, o voi posta si aici.
__________________________________________
| Actualizari 20.01.2012 - [Link descarcare] |
__________________________________________

Numai bine!


Last edited by kitu_gudu on Fri Jan 20, 2012 12:46 am; edited 12 times in total
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Minu on Sun Nov 06, 2011 2:04 am

Felicitari Daniele pentru efortul depus. Ma bucur sa aflu ca mai sunt si alti raceri LFS interesati de update-uri/mod-uri, etc. ca si mine.
Promit ca am sa il testez, si iti voi spune impresiile. Nu ar fi rau daca l-ai face public [in mod oficial], ca sa il incarce aia de au facut jocul, in versiunea patch urmatoare.
avatar
Minu

Oras : Pitesti / Targoviste
Posts : 1298
Join date : 2010-06-20
Age : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Sun Nov 06, 2011 3:12 am

Minu wrote:Felicitari Daniele pentru efortul depus. Ma bucur sa aflu ca mai sunt si alti raceri LFS interesati de update-uri/mod-uri, etc. ca si mine.
Promit ca am sa il testez, si iti voi spune impresiile. Nu ar fi rau daca l-ai face public [in mod oficial], ca sa il incarce aia de au facut jocul, in versiunea patch urmatoare.

Multumesc de incurajari Smile .

Traducerea este publica si se poate vedea si descarca online (am pus link in primul post).

Scawen (unul dintre creatorii jocului) a spus ca daca traducerea este completa si este testat de un grup de oameni, o va include in urmatorul patch.

Numai bine!
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by luchian on Sun Nov 06, 2011 4:31 am

Gand in gand ! Voiam sa deschid acelasi topic, dar nu stiam daca vrei sa il faci inca "public". Good job Kitule Smile. Astfel vei beneficia de un pic de feedback din partea unor useri seriosi Razz.
Va recomand sa o incercati. La inceput va parea un pic bizar dupa atata timp de engleza, insa apoi devine chiar cool sa vezi mesajele in limba romana Wink.

_________________
Not just a game.
avatar
luchian
Admin

Oras : Un pic peste tot
Posts : 3277
Join date : 2010-06-20
Age : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Sun Nov 06, 2011 8:39 am

luchian wrote:Gand in gand !
Is that an inception? Smile

luchian wrote:Voiam sa deschid acelasi topic, dar nu stiam daca vrei sa il faci inca "public". Good job Kitule Smile.
Why not? Ce rost are sa tin ascuns acest proiect?
Cu cat stiu mai multi oameni, cu atat mai bine.

luchian wrote:Astfel vei beneficia de un pic de feedback din partea unor useri seriosi Razz.
Sper sa fie asa cum zici tu. Cei care participa la cursele RLR, par a fi oameni seriosi.


Numai bine!
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Str8 on Sun Nov 06, 2011 9:06 am

kitu_gudu tu ejti nebun Very Happy. Acum ceva timp aveam si eu acelasi gand cu AIRIO si incepusem ceva dar m-am lasat la mana mea din lipsa de timp.
Il voi incerca imediat ce voi ajunge acasa si dupa ce va fi OK abia astept sa il pui pe net si sa devina oficial bounce

Good Job

_________________

Logitech censored
avatar
Str8

Oras : Firenze
Posts : 823
Join date : 2010-09-05
Age : 36

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Tue Nov 08, 2011 9:29 pm

Am mai facut câteva actualizări. Traducerea se găsește în primul post.

Când mai fac actualizări, o să atașez traducerea în primul post.

Numai bine!
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Dagg on Wed Nov 09, 2011 2:41 am

super!
merge bine am bagat si eu traducerea...si pare ok, e funny dar mai greu pana ma obisnuiesc Smile

Oricum GREAT JOB! ar fii super sa fie oficiala Smile
avatar
Dagg

Oras : Pitesti
Posts : 956
Join date : 2010-06-21
Age : 33

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Str8 on Wed Nov 09, 2011 2:05 pm

In afara de test, cand ai nevoie de ajutor ajunge sa ceri Very Happy

_________________

Logitech censored
avatar
Str8

Oras : Firenze
Posts : 823
Join date : 2010-09-05
Age : 36

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Sun Nov 27, 2011 12:06 am

Str8 wrote:In afara de test, cand ai nevoie de ajutor ajunge sa ceri Very Happy
Am nevoie de ajutor pentru descoperirea greselilor, de aceea va rog pe cei care folositi traducerea sa imi spuneti orice neregula este, sau daca aveti sugestii.

Traducerea a fost actualizata si se poate descarca din primul post.

Numai bine!
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Wed Nov 30, 2011 4:29 am

ACTUALIZARI Very Happy

Check first post Exclamation
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Fri Jan 20, 2012 12:40 am

Astazi am mai modificat traducerea. Multumesc Lucian si Apo3d pentru ajutor.

[Link descarcare]

BTW Apo3d este membru GTS Smile.

Numai bine!
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Tue Sep 04, 2012 1:21 am

Astazi am mai progresat cu traducerea.

Modificari:

3h_fullwext
Full width external views :
Vederi exterioare pe toată lățimea :

3h_drivuse1
Driving views will use a single render
Vederile șoferului vor folosi o singură randare

3h_drivusex
Driving views will use %d renders
Vederile șoferului vor folosi %d randări

3h_extvass3
Assuming 3-screen setup for external views
Se presupune că se folosesc 3 ecrane pentru vederile exterioare

3a_chanlnum
Channel %d
Channel %d

3a_nodelstp
Can't delete the setup channel
Acest canal nu se poate șterge

3a_delchnlq
Delete channel?
Vrei sa ștergi acest canal?

3a_norenstp
Can't rename the setup channel
Acest canal nu se poate redenumi

3a_newnmchn
New name of channel
Noul nume al canalului
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Wed Sep 19, 2012 4:36 pm

Am facut foarte multe modificari la traducere luna asta. Mai sunt cateva linii de tradus si este gata. Mai ramane doar corectatul.Wink

S-ar putea sa includa Scawen traducerea noastra in urmatorul patch... in cateva zile. cheers
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by zoinx on Thu Sep 20, 2012 7:46 pm

....abia ce invatasem si eu oleak de engleza ..la romana nu ma bag ca e grea. Very Happy .

zoinx

Oras : P. Neamt
Posts : 616
Join date : 2011-10-26
Age : 43

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Fri Sep 21, 2012 9:57 am

E oficial, traducerea va fi inclusa. cheers
avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by luchian on Thu Nov 29, 2012 12:59 pm

Aaand, it's OUT: oficial. Versiunea 0.6D (fara niciun fel de update pentru engine-ul fizic), include si limba romana.

Topic Oficial

cheers cheers cheers

_________________
Not just a game.
avatar
luchian
Admin

Oras : Un pic peste tot
Posts : 3277
Join date : 2010-06-20
Age : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by zoinx on Fri Nov 30, 2012 3:00 am

bravo...... e prea tare treaba asta Smile....''jos palaria''..... pt efortul vostru e prea putin spus... o sa ramaneti in istorie.... asta e sigur.....Smile

zoinx

Oras : P. Neamt
Posts : 616
Join date : 2011-10-26
Age : 43

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Minu on Fri Nov 30, 2012 7:14 am

Felicitari, sunteti tari. Ati adus o contributie importanta pentru Romania, acum in prag de 1 Decembrie, ziua Nationala Very Happy

Ati pus Romania pe harta LFS Very Happy
avatar
Minu

Oras : Pitesti / Targoviste
Posts : 1298
Join date : 2010-06-20
Age : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by kitu_gudu on Sun Dec 02, 2012 4:06 am

cheers

avatar
kitu_gudu

Oras : Cluj-Napoca
Posts : 1069
Join date : 2011-10-21
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: LFS in limba romana

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum